On the surface any radioactive gases get dispersed in the atmosphere.
On the surface any radioactive gases get dispersed in the atmosphere.
The relevant radiation exposure when you're outdoors is not from radioactive gases in the air, it's from radiation hitting atoms in your body. (The relevant radiation to compare with what a nuclear reactor produces is actually not from the Sun, it's from cosmic rays.)
Umm, how is energetic charged particles not radiation? Isn't that just what alpha and beta radiation is?
Highly charged particles are a type of radiation, at least as that term is used in the context of this discussion. (Yes, in some physics contexts "radiation" only refers to massless particles like photons, but in such a context no "radiation" to speak of comes from nuclear reactors either, since the potentially hazardous radiation from nuclear reactors is neutrons and some alphas and betas.)
What radiation? Note that he didn't say he received radiation exposure throughout the submarine, only "working on the reactor". That's an isolated space that doesn't continuously exchange air with the rest of the submarine and has an extra layer of shielding between it and the rest of the submarine (in addition to the shielding around the reactor itself that separates that from the space where people working on the reactor go--nobody ever goes inside the reactor itself).