Maybe I didn't follow this correctly, but I thought it was implying the filtered power supply was improved audio of streamed audio. If so, how could an analog power supply have any impact on the bits in a digital audio stream?
Also power supply hum (60hz it higher for switching supplies) can induce interference in the player's output signal. I'd use a filtered power supply for any player, but not necessarily the network switch. ("Ethernet offers galvanic isolation by design. All connections are transformed coupled.")