In American English, unlike British English, œ and æ have mostly been collapsed into e. Compare encyclopaedia, foetus, faeces, diarrhoea, oestrogen. (But exceptions spelt the same way in both dialects: phoenix, oeconomics).
If you'd like to encourage what you consider the correct pronunciation, I'd suggest favouring the spelling esthetic, which I do see but less commonly.