And there's your mistake: don't use Google translate for single words.
Use a dictionary for that - it'll tell you that both variants exist and even denotes that "sutil" is the Brazilian one :)
Single words don't carry enough context for statistics-based approaches like Google translate and even then, Google translate is not even very good compared to alternatives like deepl.com.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-portugue...
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-portugu...
These two do mention it, but as the "secondary" form:
https://www.linguee.com/english-portuguese/search?source=aut...
Definitely. Similar to how most websites (even European ones) use American English instead of British English.
Interestingly, Portuguese children are adopting a lot of Brazilian Portuguese words now because of Youtube (since Brazilian content is so much more common than Portuguese content).