Format strings are intended to be configurable (possibly per user-interface language) and not necessarily hardcoded. A strongly-typed builder API might be useful, but if you need both programmatic specification and external configuration, format strings can fulfill both purposes, whereas only having a builder API doesn’t.