Hacker News Reader

"that much cocaine - the weight equivalent of 3 million unladen swallows"

Or two million swallows laden with cocaine.

African or European swallows though?

Can a swallow still fly while carrying 50% of its own weight? I think you've underestimated the laden-swallow equivalent.