Ever heard the phrase "science progresses one funeral at a time"?
With an immortal life -- assuming physical decay is arrested with immortality -- you have endless time to reconsider your ideas and expand on them using your wealth of knowledge and experience.
I don't see Planck's principle as inevitable, but an aberration that we can cure.
Would you tell a society of immortals living in an idyllic and peaceful village that they need to die "for science?"
Societal issues can be solved without science. Once you tackle scarcity and long+healthy lives, science becomes much less important.
Anyways, the pace of scientific progress is irrelevant if you live forever. You would experience infinitely more net progress if you were immortal.