Team Topologies provides some good info around team size, and how to split teams when they get too large: https://teamtopologies.com/