> Ownership of the NFT cannot physically be altered without the owner's volition.
Yes it can, if something nefarious happens - phishing, an account hack, etc. As soon as the account changing the record is compromised (e.g. NFT owner account), the NFTs are gone with no central authority to get them back. E.g. https://www.vice.com/en/article/qjb4nq/investor-says-bored-a...
The real estate example is interesting, how does changing a record work? Does the home owner do it, or some central authority?