The point seems to be: the blockchain is distributed but if everybody access to it through only a handful of nodes (because they don't want to host their own ones) then it could be centralized and nobody would notice the difference.
If there is only one node acting as gateway to the blockchain then it could use PostgreSQL and there would be no differences in trust.