If you wait a month before launching #2, if problems appear in #1 (like the telescope mirror was ground improperly) it can be fixed in #2.
The operational cost will not double. The same ground facility, equipment, and staff can manage both.
If you're buying two identical launches, you can get a quantity discount.
> the benefits of a second one would be marginal compared to the benefits of the first one
And yet I read many glowing accounts about how much extra value came from extending the Hubble's lifetime.
I do have some experience with this. I worked for 3 years on the design of the 757. Thousands of engineers spending maybe 5 years on it. None of that has to be repeated. In a machine shop, most of the cost is in the setup. Making two adds little cost. I had a job assembling electronics to help pay for college. The first board would take 2 hours to build. The next one, half that. The fourth, 20 minutes.
I'm sure there's plenty of software on board that machine. On HN we all know how expensive making software is. Making a copy costs nothing.