Windows is a powerful operating system; but my experience has been that non tech-saavy people repeatedly run into obstacles using it, or end up with malware installed, etc. That's why the walled gardens of iOS and Android have been so successful. Relatively safe (yes, I know, but still), and largely intuitive. Grandpa can use it.
So, if we want wide adoption of people "running their own servers", then it needs to follow the UX and security-managed approach of mobile OSs. Walled garden server software; limited options, user-friendly UX for non-professionals. Well, in some ways, the SaaS cloud approach solves this, right? You just need user-friendly apps--probably mobile first--to interface them, and designed with the non-tech savvy consumer in mind.