To attack classic OTP, you’d brute force the keyspace. Since we’re XORing, whatever we encode the key as, it’s fundamentally being used in binary to XOR between plaintext and ciphertext. So your key is a binary blob the same length as the ciphertext. You keep trying and looking for what seems to be viable plaintext. You never get “all English strings of the given length”, because you’re not brute forcing the output, you’re brute forcing the key, which isn’t necessarily English.
For the hash-based approach, you’re bruteforcing the secret used for the hash function. That keyspace can be any length, unbounded on either end by the size of the message. Likewise, you’re trying H(sk) by guessing s and k, and then XORing the message and trying to determine if it looks like what you’d expect.
Your lower bound for the hash method is if the message length is shorter than the hash functions output, in which case you can cheat and literally just treat it like classic OTP, by bruteforcing possible values for H(sk) rather than guessing k and running the computation. But beyond that it’s the same dance (and if the hash function is slow, you can always fall back to brute forcing any length message the same way you would for classic OTP).
In both cases, assuming a large key size puts you past computational sanity for brute forcing, but neither the hash construction nor OTP is secure against “infinite” time.