I posted it to /r/github and someone let me know such a thing already exists: https://utteranc.es/ A little cleaner than what I've done here.