Don't understand that line - Chickenpox is not vaccinated in the UK, and public health bodies in the UK choose not to do so deliberately because of public health. The reason is that older adults are vulnerable to shingles - which can be more serious - and being exposed to childen with chickenpox on the regular is thought to give them an immunity boost and prevent them from getting shingles or make it less serious when they do. Charles Stross is from the UK so I am quite surprised he doesn't know this.