My dogs growl and yip when wrestling with each other, I feel like this probably comes under the “non-aggressive vocalisation” mentioned in the article.
Growling is obviously a well known sign of fear and aggression but I guess the context is important.