A small `vi` implementation that might be understandable -> https://git.busybox.net/busybox/tree/editors/vi.c