FWIW I am using Deadpool Telephony LLC, which uses the T-Mobile network (as MVNO), and Private Relay works fine.