Even if Europol miraculously agrees to delete one ZFS data pool, the other N-1 remain. So yeah, it's a PR theater. Pretty sure that the moment they found out what EDPS knows, a few sysadmins were ordered not to sleep until a big redundancy ratio has been achieved.
But it's still VERY impressive that a discussion about the tradeoffs between privacy and security is possible. That's a huge plus (if the discussion comes to being in the first place but still).