I've thought about the São Paulo option and got in contact with a hospital there Sírio-Libanês.

It appears from that we'd need my family member to relocate there though, since chemo treatments are usually ongoing for years at a time.