I disagree with this methodology. At the very least it should be called out as the reason for the 'fail'. Yes, it's less than ideal to not follow the standard. But I would far rather an N95/KN95 mask that didn't have it correctly printed but otherwise passes the criteria than none at all.

If it's a filtration test and it filters correctly give it a pass with an asterisk.