I’m not sure I understand what the point of this is.
If I’m reading academic papers on a particular topic then I already know the notation the math is written in.
If I’m reading a paper outside of my field then I’m not really interested in the details of the equation but more of its application and what it means.