Q: What would happen if we deliberately did everything possible to artificially create the circumstances leading to a pandemic?
A: A pandemic
Any value of such research SHOULD be questioned.
That said: it doesn’t even need to go that far - whether the response should be punitive, it doesn’t need to be. The scientific communities in China and the west are collaborative and could negotiate agreements not to do GoF research. US groups were funneling money into China to do GoF research on coronaviruses, which could be stopped.
The west, or society, should use this as evidence of basically not trusting information from the government of china, if it is contradicted by more neutral or western sources, in the future.
So, for example, if someone is talking to you personally, and they try to use evidence from that government, and you have other evidence from western sources that contradicts it, you should just laugh in their face. Call them a mean name and ridicule them.