> We have a root project that's fully CMake, that orchestrates our sub libraries (also using CMake, declared with ExternalProject_Add)

well, those are not sub-libraries but external projects with their own build-system. I have sublibraries in submodules and add them with add_subdirectory and everything shows and is auto-completed correctly.