I like your analogy, but how do you find the perfect balance? I mean, you can play tetris at level 1 forever, but it is not ideal for productivity (unless you are really at level 1). You have to reach the level that you are comfortable enough with the speed of the falling pieces.
Is it experience? You have to review the tasks periodically? You use some kind of metric?
Sometimes I think I'm too slow, and sometimes I'm too overwhelmed and I only acknowledge it after some non-trivial time passes (or, at least, that is my perception).