I've found this book to be very helpful: Mathematical Notation: A Guide for Engineers and Scientists [0]. It's compact, very well organized, and has several indexes to make symbol lookups easier and good summaries of what they mean.

[0] https://www.amazon.com/gp/product/1466230525