Theoretically, spending that is funded by new taxes shouldn't cause inflation as the money is not "new". The deficit spending of the stimulus checks under both administrations was "new" money chasing substantially fewer products (supply line shortages).
If anything, taxes could have a cooling effect and lower demand.