The primary limitation here is inability to receive responses back from users. From a business revenue generation angle, that's probably not enough of a feature set to monetize for the carriers.
Edit: One funny thing is that iMessage will detect gateway traffic from/to email addresses that are tied to iMessage accounts, and put those into a "blue bubble" chat instead of the normal SMS/MMS "green bubble" chat.