Auto-updates had nothing to do with it, in this case it was a pre-existing bug in Firefox's HTTP3 implementation getting triggered by new changes to load balancers in front of Firefox's data collection servers.