What they probably mean is that European companies cannot use cloud services hosted in the US anymore.
This is still a generalisation, since they can -- as long as no PII or otherwise GDPR-protected data is sent overseas.
The most likely outcome is that Google will start offering EU-hosted GA as an opt-in. How much that will affect their global data collection and processing I don't know, but I suspect it will still be far less than if all EU services stopped using them altogether.
Edit: I may be wrong. See lmkg's response in the thread.