Because the PC or laptop required to run a dumb terminal well is more powerful than most people have. By selling an AIO unit you have a console like uniformity of hardware and ease of use experience for both the devs and the customers.
If I spend all the dough on an AIO headset PC and it turns out to be underwhelming or I just never fit it into my long-term usage, then I've got a $2k+ computer I never use. Just as I'd prefer to separate the monitor from a PC or the media player from a TV, I'd be a lot more eager to try a headset if it wasn't attached to its own expensive PC.