Weird that they call it "color timing" because "color correction" isn't all that accurate. But "timing"? That applies to film, like real, chemical film.

Surely there is a better word? "Optimizing"?

(of course "grading" is also used, but "timing" really needs to be dispensed with)