They kind of do have a gun to their head, forcing them to make “YouTube Face” thumbnails.
Like, if you’re proud of your work and want it to get seen at all, this is what you have to do. It sucks, but in many cases any trace of “annoying YouTube culture” vanishes the moment after you click and the whole video itself is good.
If you want to turn down good videos so you can make a point, then go for it I guess. But you’re not likely to actually change anything.