Require any congress-person who wishes to trade a stock to write a plan saying "I will buy/sell roughly this many dollars worth of these shares on this date", and require the plan to be published a week before the trade is executed.
We already require CEOs and company officers at large companies to do similar plans (though they do not have to publish them publicly ahead of time), and requiring our government officials to act as sorta officers of the entire economy seems kinda fair. They have material information on many different things.
Making them decide on trades weeks or months in advance seems like it should prevent day trading, while still letting them invest in reasonable portfolios if they want.