Bilingualism in Canada is not about providing both languages automatically in all contexts. Radio-Canada and the CBC are two distinct public broadcasters under a shared corporate structure.

So they have two websites, two networks of stations (TV and radio), and they share buildings where it makes sense, but a news article in French Radio-Canada will not mean the English CBC will even be interested to publish anything on the subject.

C'est deux solitudes.