There was a update on bitcoin last year ("taproot") to improve that issue.

Prior to that it was absolutely the case that multiple sender addresses caused multiple fees.

Not sure about other cryptocurrency.