I don't understand the interest here. It's not like fungi are magically more effective than virtually any other mass at absorbing ionizing radiation and subatomic particles. "Self-replicating" is meaningless when it needs to consume water and carbon sources to do so which on their own would probably be denser and more effective per unit volume at shielding. Chemistry has next to nothing to do with radiation shielding let alone biology.