That URL is susceptible to being intercepted in transit, though, such as in an email. And validating the request via a redirect on my own server invalidates 2/3 of the reasons for using an external file host.
How would this be different with S3?
You can go wild with S3 ACLs, including limiting by IP.