You're right but at the same time all the evidence points towards the benefit of one's own disposition being biased towards responsibility and choice. External locus of control and learned helplessness are not fun states of mind, and an emphasis on external factors tends to become a self-fulfilling prophesy. Particularly of course when this focus gets "in the air" and becomes an integral part of the culture. Which, in turn, becomes another oppressive systemic factor differentiating countries.
Plus "average" rates of health and illness conceal considerable heterogeneity - even among those in the same environment, so it's rarely all that illuminating in practice. External factors are important, but more important still is knowledge that the individual almost always has some power to alter their circumstances, or to leave to find a different and better one. And even if this were mostly false, believing otherwise helps make it true.