Eh, nowhere did I read her say that warp fields would cause something to move. It was never a stipulation of warp drives that they would cause something to move. In principle, they contract the space ahead of you so that any forward movement would be amplified. But you still need something to impart forward momentum.