It is the opposite. Illinois homes’ sale prices are kept down due to the higher (and always increasing) property taxes.
NJ is also the same outside the regions that get buoyed by the higher incomes of NYC/Philadelphia.
It is the same as any business with a lot of debt that gets valued lower than a comparable business with less debt. And NJ/IL and a few other jurisdictions have debt that is multiple standard deviation from the mean.