This is my experience as well. I am a PM in Edge team and we take user feedback in our app extremely seriously. There are entire teams which parse the user feedback and add bugs for them. All top feedback is expected to be fixed under a specific SLA and these metrics are often tracked at leadership level.
In fact, for a lot of feature teams fixing the top user feedback issues is often part of their OKRs.
So yeah, I don't know if there are groups in MS which really don't consider their users' feedback, but from what I know that isn't the common behavior.
MS has its faults - every megacorp will have its own share of warts, but this specific one, i am not sure I can believe.