This isn't an argument against UBI or expanding housing per se, it's an argument against the people saying property laws should not be enforced because the criminals are poor.

UBI won't solve this problem. It will skyrocket the rent/food prices due to supply/demand mechanics and further entrench stockholders/real estate owners vs. the salary/rent class. And even if you somehow solve that (somehow get free food/housing for everyone), you will still end up with plenty of depressed people with plenty of free time and a strong belief that someone else is hiding a patch of greener grass under their carpet.

On the other hand, if you modify the tax rules to make corporations and large chains less viable than small businesses (i.e. forcing most of the population to work for themselves and trade with their peers, rather than following the corporate manual), people will suddenly start respecting each other more and will pressure the victim mentality folks to sober up and join the ranks.

But that's not going to happen, because all 3 branches of power + the media are controlled by the shareholder class, that will swiftly redirect any dangerous leanings to the direction bringing them further profit (remember how BLM conveniently diverted the "protestor type" from Occupy Wall Street?). So don't be surprised if having a mailing address will soon count as a privilege and your workplace will offer mandatory trainings asking you to denounce it in the name of all good against all evil.