This sounds like an issue of syntax vs semantics, both of which would be relevant to building any sort of fair (as possible) data format.