I'd love to target them. Do you know the best way to do so? I have a feeling it's a pretty fragmented market so it could be difficult to get in front of a large group of them in a single publication, website, or conference.
Also, pitch it to some of the top christian/theology blogs out there. Since your product is essentially free to setup/host and quite beneficial, I imagine you could get a few to post about it.
Many of the missionaries I know meet with other nearby missionaries monthly or quarterly, so I think the word could spread if you were able to reach the right people.