One of my favorite applications in R that can make Graphviz like plots: http://rich-iannone.github.io/DiagrammeR/index.html