> as far as I know X didn’t have a wide-spread way to manage colors either
On the other hand X was created ages ago. Wayland was released in 2008.
> Clients that query for this yet theoretical only color space extension can then ask the server for the color balance of the given screen and fill their buffers accordingly.
Ok, lets say that's how it's done. I set my display to AdobeRGB or BT.2020. My legacy hello world application knows nothing of this just copies its data into the buffer blissfully ignorant of this. If Wayland does nothing more than to display the pixels, the hello world image will look like crap.
Ok, let's say we patch the hello world application, and all the other existing Wayland applications, to respect the output color space. Now I plug in a second monitor which is sRGB, and drag the hello world application over on it. If the hello world application does nothing more, it looks like crap again.
For this to work, it has to be notified it's on a new screen, and fill in new pixel values for the new screen. And every application must handle this or it will look like crap.