It's no more ill defined than volume itself (and less so since it doesn't need an arbitrary scale).
I do agree that volume and probability distribution are essentially the same.
(That's also why at my university measure theory and probability theory were handled in the same course.)