I think I found at some point that the arrows could be made correct -- at least for the SVG rendering in Firefox -- by removing the stroke (stroke-width="0").