I'm not quite sure I follow your reasoning here. How does paying your employees in the town's currency allow tax evasion? You would still have to report paying them the money.
You could pay them under the table (not report it to the government) in cold hard cash using the British pound just as easily as using a local currency. I can't see how using a local currency would make it any easier.